Vem kan namnge de tolv apostlarna? Ja, Deloris?
John, Paul, George...
...och Ringo!
Deloris Wilson - du är den olydigaste flickan i hela skolan.
Gå till svarta tavlan och skriv upp de tolv apostlarna, i alfabetisk ordning.
Nu räcker det. Du är hopplös! Jag tvår mina händer.
Tro mig - ditt uppförande kommer att leda dig rakt till Djävulen!
Vet du var flickor som du hamnar?
EN VÄRSTING TILL SYSTER
Nu avvecklar vi det här, va?
God natt! Ni skiter ju i oss.
Nu drar vi!
RENO - DEN STÖRSTA LILLA STADEN I HELA VÄRLDEN.
Så det blir ingen middag, då?
- Showen börjar om 20 minuter. - Vad sa hon?
- Vad sa vem? - Hon med mustaschen, din fru.
Du är så otroligt het...
Och du är så full av... Du sa inget, va? Jag visste väl det.
Jag vill att vi ska vara ihop, sötnos.
Jag vill att vi ska vara ett anständigt par. Det gör jag.
- Jag biktade mig i dag. - Biktade dig? Menar du biktade dig?
Man knäböjer i ett bås och berättar allt för prästen. Jag gjorde det i dag.
Jag berättade för fader Antonelli att jag är kär.
- Att det är på allvar, för evigt. - Och vad sa han?
Om jag skiljer mig hamnar jag i helvetet. Får jag mina skor, raring.
Hämta skorna själv. Vad betyder det här? Betyder det "nej"?
- Betyder det nej? - Nej, inte nej, men inte nu!
Försvinn, gå härifrån.
Ska jag handla mot prästens ord?
Och bli bannlyst?
Kör till...
Jag ska äta din mat.
- Är det vad du vill? - Nej! Du ska gå.
God natt!
Jag ringer.
Slutar du bara för att han vägrar lämna sin fru?
Jag slutar av flera skäl. Jag måste.
- Showen, då? - Ni hittar nån ny, det är ingen förlust.
Du har satt ihop showen, valt musik, sagt var vi ska stå...
Geniet, va? Ja, det är ju jämt fullsatt.
Sluta packa ner mitt smink, jag ser nog vad du gör. - Vad vill ni?
- Knackar ni aldrig på först? - Du har inget som jag inte sett.
- Då behöver du inte titta mer. - Hejsan, Michelle...
Du, Deloris, här är nåt från Vince.
- Hans lik? - "Kärleksfulla hälsningar."
- Varför kom han inte själv med det? - Han ville, men sitter i sammanträde.
Säg godnatt till clownerna. Jag vill inte ha dem här.
- Vi drar. - Jag kommer.
Ta det lugnt.
Du fick i alla fall ut nåt av det här. Öppna den!
- Varför? Jag skiter i vad det är. - Kolla nu vad snubben har köpt.
- Varför? - Jag vill se.
Då öppnar vi och tittar.
Å, titta! Det är mink.
Det är en lila mink, Deloris. Den är helt underbar.
Mr LaRocca tror att han kan vinna tillbaka mig genom att ge mig en...
...underbar jacka!
- Ta på dig den! - Den är fantastisk.
Vissa skulle falla för det, inte jag. Jag låter honom vänta lite innan...
Vadå?
Connie LaRocca...
Det är hans frus jacka. Karln gav mig sin frus jacka.
- Det är inte sant. - Ta på den. Du förtjänar den.
Nej, jag förtjänar den inte.
Man förtjänar inte andra människors fruars pälsjackor!
Jag ska gå upp, lämna tillbaka den-
- och sen lämna den här jävla hålan.
Hur länge har du jobbat för mig, Ernie?
Tre år, mr LaRocca. Två som croupier, ett som er chaufför.
Vet du vad jag värdesätter? Vad som räknas?
Lojalitet. Lojalitet är det som betyder nåt.
Jag har varit lojal, mr LaRocca.
Det är inte vad jag har hört. Jag hörde att du var hos polisen i går.
Jag hörde att du var där i över tre timmar.
Jag var där... Jag var där, men jag berättade inget.
Inte vad jag hörde.
Adjö, Vince. Jag drar, och försök inte hindra mig.
Jag drar till L.A. där det är varmt, där man inte behöver andras pälsar.
Adjö, Vince. Jag drar till soliga Miami!
De försöker sätta dit mig, men de har inte ett apskit på mig.
Willy och Joey var där, men fick gå efter 20 minuter.
Vad gjorde du där i tre timmar?
Du tycker inte jag har nån talang, men det har jag. Jag drar till Chicago.
Berätta vad du sa till Souther. Jag kan inte somna om jag inte vet det.
Jag har alltid velat åka till New York. Där skulle jag kunna göra nåt bra.
Det skulle jag.
- Det var allt jag sa. - Tack, Ernie.
Nu kan jag sova. Säg god natt, Ernie.
Deloris... Deloris!
Är det nåt fel... på pälsen?
På pä... Nej, inte pälsen. Den är...
Den är jättefin. Tack.
- Kom du hit för att tacka mig? - Ja, för att tacka.
Och för att be om ursäkt för det du sa tidigare i kväll?
Glömt - fullkomligt. Fattar du? Glömt.
Självklart. Det är glömt.
Just det, raring. Min raring i mink.
- Är du hemma i kväll? - Ja.
Kan vi lita på henne, Vince?
- Hon såg rätt upprörd ut, Vince... - Gjorde hon?
Madonna... Ta hit henne för en pratstund.
- Och om hon springer? - Ta hand om det.
Deloris! Kom tillbaka!
Vi måste snacka!
Taxi!
Kör! Fort, fort, fort!
Vince säger till Ernie: "Säg god natt", tittar på Joey och...
Och Joey sköt honom. Bara sköt honom i skallen!
- Förlåt att jag är sen. Eddie Souther. - Deloris Van Cartier.
Hör på, han var en enkel chaufför. Han kanske körde fel nån gång-
- men man dödar inte nån för det. Jag har aldrig sett nån dödas förut.
- Är ni inte Vince LaRoccas flickvän? - Tja, det kan man... kanske...
Det beror på hur man ser det. Han försökte döda mig!
- Inser ni att han är en brottsling? - Narkotikahandel, tvätt av pengar...
Vi har kollat LaRocca i 18 månader nu. Vi har videoband, fotografier...
- Är jag med på banden? - Nej, bara kriminell verksamhet.
- Banden räcker inte för fällande dom. - Ni känner visst inte till Vince.
Två andra vittnen har..."försvunnit".
- Vad då? - Vi hittade en bit här och en bit där.
Oroa dig inte, ta lite kaffe. Du är säker nu.
Vi skyddar dig, det är vårt jobb.
Om du hjälper oss, kan vi hjälpa dig. Vittna mot Vince och han får livstid.
Är ni galna?! Ska jag vittna mot en galen mördare?! Han kommer att...
- Kan jag säga Deloris? - Vad du vill, bara jag överlever!
Vi ska skydda dig. Det tar bara några månader att få en rättegång.
Några månader? Varför inte ett år, ett par årtionden?!
Vi gömmer dig i två månader, sen vittnar du. Du kan återvända efteråt.
Verkligen? Ska ni gräva ner mig? Inte en chans!
Om du vittnar ska vi placera dig på det sista stället Vince skulle leta.
- Fin kyrka, va? - Visst.
- Ska jag vara Quasimodo, eller nåt? - Jag vill att du ska stanna här.
- Var? - I klostret. Säkrast i världen.
- Tror du Vince skulle leta här? - Var?
- I klostret. - Du måste vara helt rubbad!
Inget jävla kloster... De har ju inte ens sex!
Vince betalar 100000 för din skalle.
Det behövs bara en enda kula.
Hör på - Vince känner folk över hela landet. De kommer att leta överallt.
Överallt utom i klostret. Bara jag vet var du är. Inte mer än två månader.
- Jag ska få loss dig så fort jag kan. - Jag kommer att bli galen här!
Vita kvinnor i nunnekläder. Vad ska jag göra här?
- Be. - Be?
Vårt kloster är litet, det finns bättre platser.
Vi räddar en kvinna och fängslar en parasit i en åtbörd.
Hon kanske utsätter klostret för fara.
Polisen försäkrar att det är ofarligt. Och de erbjuder en generös donation.
Ert kloster hotas ju av nedläggning.
Om de kan vara så generösa, kan vi också.
Ursäkta mig.
- Absolut inte. Det är omöjligt! - Hon är idealisk för rehabilitering.
Det är inte en person man gömmer. Det är en iögonfallande person.
Ni har tagit ett löfte om gästfrihet.
Jag ljög.
- Allt är som det ska. - Nej, det är det inte.
- Hon gillar inte mig. - De är heliga. De gillar alla.
- En månad, högst två. - Jag stannar inte. Inte en chans!
- Uppför dig. - Jag vägrar!
- Vad heter ni? - Deloris Van Cartier.
- Är det ert riktiga namn? - Ja, jag är sångerska.
Varsågod och sitt.
Jag vill bara säga att jag uppskattar det här. Det kan inte vara lätt för er.
Så jag vill bara säga tack med en gång.
Och jag har alltid, det brukar jag säga till folk-
- att jag beundrar er sort, nunnor alltså.
Ni är så... katolska, liksom.
Du är ju gift med Jesus K. Du är hans donna.
Det är rätt otroligt. Du tycker väl det är bättre än nån otrogen...
- Var snäll och rök inte här. - Å, förlåt, förlåt.
Jag blir så nervös av att... jag vet inte. Förlåt.
Hör på, miss Van Cartier. Vi har gått med på att gömma er så gott vi kan.
Men ni måste inse att detta varken är en kvinnoförening eller svartklubb.
Detta är ett kloster, en religiös orden. Vissa regler måste åtlydas.
Det är en plats för självrannsakan och bön.
Jag kommer inte att tillåta att denna ordning störs.
- Förstår ni mig? - Ja. Men förstår du att jag är offret?
Att det är jag som är den goda? De bara tog mig hit till er... nunnor.
Hajar du? Jag är den goda. Jag såg en snubbe skjutas!
Ge mig nyckeln till mitt rum så ska jag hålla mig på min kant-
- och rannsaka min svarta lilla rumpa i det rummet. Går det bra?
- Det låter som en mycket god idé. - Tack.
Det är snart dags för lunch. Ni vill kanske tvätta er. Definitivt byta om...
Jag tänker inte ha samma fula kläder som jag hade i klosterskolan. Aldrig.
Kan du ta guldgrejen till kemtvätten?
I skåpet till vänster finner du passande kläder.
Schyst.
Nej, det här är omöjligt.
Jag blir ju bred som en lagårdsdörr!
Man vill döda er. Alla som träffat er, antar jag.
Förklädnaden skyddar oss alla. Ni är nu en nunna. Bara jag vet vem ni är.
- Ni får inte dra till er uppmärksamhet. - Men jag är nunna! En pingvin!
Hädanefter är du syster Mary Clarence.
Mary Clarence som Clarence i "The Mod Squad"?
Mary efter Vår Heliga Moder. Clarence efter St. Clarence.
Tre löften skall åtlydas: fattigdoms-, lydnads- och kyskhetslöftet.
Jag drar!
God middag, systrar. Jag beklagar dröjsmålet.
Får jag be er välkomna syster Mary Clarence.
Syster Mary kommer från ett tämligen... progressivt kloster-
- men vill leva mer disciplinerat och ska göra allt för att anpassa sig.
- Jag ska göra mitt bästa. - Varsågod och sitt.
- Ja, Mary Patrick? - Moder, å alla systrarnas vägnar:
Ett varmt hejsan till syster Mary Clarence. Hejsan!
För att känna sig välkommen kanske hon vill läsa bordsbön.
- Så omtänksamt av dig, men jag... - Jodå, jodå, jag kan göra det.
Välsigna, Gud, den mat vi få...
Och om jag ock vandrar i en dal där det inte finns nån mat...
...fruktar jag inte hungern.
Vi vill be om vårt dagliga bröd i dag-
- till republiken det symboliserar.
Och i kraft av mitt ämbete förklarar jag oss härmed redo att äta. Amen.
Varsågoda och sitt.
Vad är det här? Det smakar sk...
Systrar, vi skall tillbringa resten av dagen i tystnad.
Varför?
Med slutna läppar besvaras bönen i sanning.
- Då slipper ni äta. - Tystnaden börjar nu...
...och slutar vid solnedgången. - Hur kan ni äta det här?
Mary Clarence, en rituell fasta skulle nog passa dig.
Rituell fa... nej, nej, då. Jag tar bara och saltar lite.
- Kan jag få saltet? - En fasta.
För att påminna om dem som går utan mat.
Nej, jag vill inte... att du tar tallriken!
Och tystnad!
- Sex timmar! - De bestämmer längden på förhöret.
- Har du läst juridik, har du examen? - Självklart, jag är advokat!
Vince! Trevligt att råkas. Vi ses i domstolen.
Du har inga bevis. Sluta trakassera mig, annars...
- Annars vad? - Ingenting alls, kommissarien.
- Han försöker säga... ...att han är skraj.
Och det borde han vara, riktigt skraj.
Vi ses!
Det är nåt på gång.
Han är så jävla stöddig.
Oroa dig inte, han bluffar bara.
- Hittade ni Deloris? - Hon är borta, vi vet inte var hon är.
Han har Deloris. Vi måste få tillbaka henne. Faxa till alla våra kontakter:
- Jag hör inte det här... - "1/4 miljon, död eller levande."
Här är din cell.
- Min vadå? - Din cell... ditt rum.
Inte undra på att du väntade med att visa det här. Det är som en mardröm.
- Var är resten av möblerna? - Vi lever enkelt.
Vi har inget behov av världsliga ägodelar.
- Rena stenåldern! Var är telefonen? - Vem skulle du ringa till?
- Jag vet inte... Satan? - Din cell är mer än tillräcklig.
- Jaha... Vad gör vi nu - ber? - Klockan är nio. Dröm vackert.
Vänta! Går vi och lägger oss klockan nio?
I ditt fall skulle jag tänka på mitt liv och dess syfte... eller bristen därpå.
Det är inget fel på mitt liv. Jag hade karriär, vänner, kläder som passade.
- Innan jag kom hit var allt bra. - Verkligen?
Jag hörde att din karriär är obefintlig och att din gifte älskare vill döda dig.
Du lurar ingen annan än dig själv.
Herren har fört hit dig.
Det är en vink.
- Mary Clarence! - Va?
Upp och hoppa!
- Vad är klockan? - Snart fem, syster sömntuta.
Fem på morgonen? Lägg av, jag somnade för 20 minuter sen. Stick!
Solen skiner. Det är en ljuvlig dag.
Vår församling är liten denna morgon.
Något har gått på tok med många morgnar.
Var är tron? Var är firandet? Var är alla människor?
Hellre än begråta dem som saknas, låt oss glädjas med dem som är det.
Vår körledare, syster Mary Lazarus, meddelar att vår alltid utmärkta kör-
- har arbetat extra hårt med veckans urval. - Syster.
De gjorde razzia hos en hälare i L.A. De hittade den här där.
Databas-skurkar. Vilken underbar värld...
"250000 för vår försvunna dotter. Vi saknar henne så död eller levande."
- Vince är desperat. Var är hon gömd? - Var är vem gömd?
- Ska du inte ens berätta för oss? - Inte ens påven skulle få veta det.
Jag kan inte, det är för komplicerat.
- Du lär dig, jag ska hjälpa dig. - Tack.
- Är du alltid lika munter? - Är jag?
Ja, jag kan inte hjälpa det. Jag har alltid varit uppåt, optimistisk.
Min mor sa: "Hon är en sol. Hon blir antingen nunna eller flygvärdinna."
"Kaffe?"
- Nog om mig. Du, då? - Vilket kloster kommer du från?
Jag... kom hit från...
...en orden som heter...
"Månens systrar"...i Reno.
- Å, jag älskar Reno. - Gör du?
Du skulle ha älskat oss. Vi var en banbrytande orden.
Vi hade aldrig dräkter som satt åt så. Den här sitter verkligen åt.
Ja, våra dräkter skär in i halsen. En aning.
Nog tjattrat. Fåfänga! Ett progressivt kloster? Låter förskräckligt.
Jag gillar mitt kloster i Vancouver - i skogen, inga moderniteter där inte.
Ingen el. Kallvatten, bara fötter. Riktiga nunnor.
- Låter underbart! - Det var ett helvete. Jag älskade det.
- Det här är rena lyxhotellet. - När blev du kallad?
Kallad? Å, mitt kall! Mitt kall!
Jag fattade inte först! Jag jobbade i Reno när jag blev kallad.
Ingen vet hur svårt det är att bli kallad förrän man jobbat i Reno.
Vi hjälpte många olika sorters människor: nygifta, horor, spelare...
Vilken glädje att få jobba direkt med folket. Och Reno simmar väl i synd?
Det var därför jag måste åka därifrån. En hora som hette Bovete-Berta...
- Ett par ord, syster Mary Clarence. - Med mig?
- Ja, med dig. - Visst. - Ursäkta mig.
Fortsätt med ert arbete. - Skynda på.
- Jag pratar ju bara. - Nog tjattrat, arbetet väntar.
Jag måste prata med Eddie Souther. Det är krisläge.
- Souther. - Eddie. Eddie - få ut mig härifrån!
Ring inte hit, då fattar de var du är.
Jag blir galen! Arbetar och ber, de gör inget annat!
Lugna ner dig! Vi har fått en del problem.
Vadå för problem?
Vi har svårt att hålla vittnen vid liv. Vi har en läcka här på stationen.
- Stanna där du är. - Du fattar inte.
Jag befinner mig i en mardröm. Detta är en mardröm! Jag vill ut!
Ring inte, det är inte säkert. Jag hör av mig.
Hallå? Hallå?
Jag har något till dig. Jag fick den när jag var liten.
Jag kunde aldrig komma upp i tid. Jag ställde den på fem.
Upp och stå, sömntuta!
Den fick mig alltid att skratta.
Jag tänkte att till och med någon som du kan bli ensam när du är bortrest.
Sätt dig.
- Vilken är du? - Mary Robert.
- Har du också svårt att vakna kl. 5? - Inte nu längre.
Jag går upp en halvtimme tidigare för att vara på den säkra sidan.
Men i hela mitt liv har det verkat som om alla ligger en bit före mig.
Alla försöker hinna i kapp nuförtiden.
Jaha... Mary Robert. Har du alltid velat bli nunna?
Jag har alltid vetat att det var mitt kall, men du förstår...
Jag har alltid känt något inom mig... något som jag vill ge av.
Något som bara finns i mig och ingen annan.
Låter det förskräckligt? Som högmod?
Nej. Det låter inte alls förskräckligt.
Jag är så glad att du är här hos oss.
Vet du hur man ibland måste vara sig själv, annars spricker man?
Ja, det gör jag.
- God natt. - God natt, Mary Robert.
Snygg tatuering.
Hörru, syster! Har jukeboxen nåt ur "Sound of Music"?
- Ska vi dansa? - Varför? Du har ju ingen rytmkänsla.
Ta ner fötterna, unge man! Sitt upp!
En coke, tack.
Vad gör ni? Ni måste ut härifrån.
Ta den vägen. Den vägen!
Syster! Kommer det fler av dina vänner?
- Vad gör ni här? - Jag trodde du sörjde för alkisarna.
- Som i Reno. Jag ville hjälpa till. - Jag såg henne gå och följde efter.
Vad gör du här?
Jag ska... träffa en man om en bil till klostret.
- Har du köpt den? - Nej! Och nu ska ni ut.
- En jukebox! Har du 25 cent? - Nej. Nej. Nej!
Tack. Du får tiofalt igen.
Skynda på!
Å, jag älskar den här låten!
En dans bara. Jag kommer strax.
- Jättetrevligt. Vi kommer tillbaka. - Jadå.
Ska det bli en nunnebar sticker jag.
Kom nu! Sluta fnittra!
Systrarna har förklarat att de följde dig av egen fri vilja.
Men de skulle aldrig ha gett sig ut om det inte varit för dig.
- De tröttnar på de här murarna. - Dessa murar är deras enda skydd.
Gatorna är inte längre säkra för dem. Ännu mindre för dig!
Klädnaden skyddar inte längre oss. Det gör murarna.
Jag är ledsen.
- Du bryr dig verkligen om dem, va? - Ja, det gör jag.
Och jag bryr mig om dig, och ditt liv.
Monsignore O'Hara och kommissarie Souther får hitta en bättre plats.
Sparka inte ut mig. Jag börjar ju vänja mig.
Jag ska inte utsätta någon eller något för fara igen. Jag lovar!
Predikar inte ni förlåtelse?
Det måste finnas nåt för mig som inte sabbar mina naglar eller retar nån.
Du har rätt, Mary Clarence. Att fela är mänskligt, att förlåta gudomligt.
Du kan stanna.
Men jag skall ge dig en enda syssla.
- Vad då? - Sång.
Du skall gå med i kören.
- Kören? Nej. - Du skall sova och sjunga.
- Det blir din uppgift till dess du far. - Nej! Kören?
Har du hört dem?!
Kören, Mary Clarence.
- Är det här kören? - Javisst, kom och tralla med oss!
- Sopran eller alt? - Vilket som.
Tack.
- Är du med, Mary Clarence? - Jag kan inte den här.
Jag står över den här. Ursäkta mig.
Abbedissan sa att hon har musikbakgrund.
- Har du varit körledare? - En sorts frilans.
Frilans. Verkligen?
Å, tror du inte jag förstår? Tror du jag gick i kloster i går?
Jag vet nog vad du och abbedissan har i kikaren.
- Vad? - Du för falsk flagg.
Du ska ersätta mig. Ut med de gamla!
Kan du hjälpa oss? - Du är toppen, Mary Lazarus, men vi behöver hjälp.
- Vi är urusla. - Snälla, hjälp oss!
Jojo... Det finns ett ord för sånt här: myteri.
Så, Mary Clarence, du tror du kan göra ett bättre jobb? Det vill jag se.
Sätt i gång, syster. Få dem att sjunga.
Var är kontraaltarna? Ni ska stå här borta.
Och altarna, var är ni? - Syster, gå bort till dem.
Och var är sopranerna? - Du måste komma hit bort.
Då så... Kontraaltar, jag vill att ni ska sjunga ett d.
Altarna sjunger en ters över, ett fiss.
Och sopranerna tar ett a.
Vi låter syster Alma spela tonerna så vi vet vad det handlar om-
- så tar vi det därifrån. - Kan jag få tonerna, tack.
På tre. Ett, två, tre...
Jätte... jättefint. - Syster, kan du komma hit.
Du kan slinka in här.
Du har ett kraftfullt instrument.
Men jag tror det vore en god idé att ta ner dig från takvåningen.
Vi vill alla nå Gud, men jag vet inte om det går vokalt.
Jag vill att du sjunger en oktav lägre.
Syster Mary Robert. Kan du komma hit. Bara kom.
Du rör på munnen, men det kommer inte ut nåt.
Jag skulle vilja höra dig ensam.
Kan jag få ett a, syster Alma.
Alma!
Kolla batteriet!
Kan jag få ett a, tack.
Prova det här... Blunda.
Föreställ dig att du är i ett rum fullt av folk. En massa oväsen, prat, fyllon.
Kvinnor med brickor: "Vad önskas?" Din röst ska bära över allt oväsen.
Du måste nå längst bak i rummet där jag sitter och försöker höra dig.
Fattar du? Tänk på det nu. - Syster.
Det kallar vi ett a med attityd.
Ni måste ha en attityd när ni sjunger.
Det handlar inte om kacklande, utan om jubel. Ni sjunger till Herren.
Ska vi repetera tonerna igen och se. - Syster...
Kontraaltar... altar... sopraner.
På tre. Ett, två, tre...
Vi klarade det! Vi sjöng i stämmor!
Ni sjöng i stämmor i två sekunder. Nu måste ni lära er lyssna på varann.
Det är nyckeln. Ni måste lyssna på varann om ni ska vara en grupp.
Det visste jag!
Så fort jag kom in förstod jag att du visste det.
Hårt arbete och disciplin är din grej, va?
Självklart, jag är nunna. Fyra påvar nu!
- Hur ofta repeterar de? - Två gånger i veckan.
Det räcker inte. Hör på dem, de behöver jobba hårt, varje dag.
Hon kan det här! - Tror du verkligen de kan bli bättre?
- Vet inte, de är rätt oslipade. - Gröna.
Å, snälla, vi kan väl få försöka?
- Det blir ett helvete. - Jo du!
Välkomna denna söndagsmorgon, I få men trogna.
Kören har valt en ny ledare, syster Mary Clarence.
Hon leder dem i "Hail, Holy Queen".
Vad händer där inne?
Flickgrupper! Boogie-woogie! Vad tänkte du på?!
Jag tänkte i Las Vegas-banor: Fylla bänkarna.
Och sen då? Popcorn? Det är varken en teater eller ett kasino!
Just det. Folk gillar teatrar och kasinon.
Men de gillar inte kyrkan. Varför? Det är trist. Men vi kan fylla stället!
Genom hädelse?! Du har gjort hela kören depraverad!
Hur kan du säga det? Jag har jobbat häcken av mig!
De har offrat sin fritid. De är bra!
Vi kan sätta fart på det här stället!
Uteslutet! Från och med i morgon leder Mary Lazarus kören! - Kom in!
Jag ville bara gratulera, Moder. Det är åratal sen jag njöt så av mässan.
Ett underbart program. Nyskapande, inspirerande...
Jag kan knappt bärga mig till nästa söndag. Såg ni folket komma?
Denna himmelska musik! Den bjöd dem till sig.
- Gjorde den? - Ärkebiskopen måste få veta.
Jag ska berätta om er modiga kamp för att hålla klostret vid liv.
Och om nåt hon aldrig skulle berätta själv, för sån är hon ju.
Systrar - hon vill att vi ska gå ut på gatorna och möta folket!
- Denna kvinna! - Gud signe henne!
Det finns så mycket vi kan göra, det var därför många av oss blev nunnor.
- Man kan göra mycket mer än be. - Ni är en pionjär.
Men, Monsignore, ni inser väl hur farliga dessa kvarter är?
Och ni möter faran, med öppna ögon.
Som om jag kunde stoppa er! Ni har mitt fulla stöd.
Nytt liv i kvarteret är en välsignelse.
Måste man inte bara... älska henne!
LAGA-VÅRT-TAK-FONDEN!
Det vacklande St. Katherine's kloster har fått nytt liv tack vare dess kör.
En sann helomvändning. Klostret var förr helt isolerat från sina grannar.
- Nu står portarna öppna... - Kom hit, Vinnie!
... erbjuder barndaghem och soppkök för de hemlösa.
Du måste se nunnorna!
- Jag spelar biljard! - Vi borde ge dem pengar.
Mycket av denna nya öppenhet kan tillskrivas syster Mary Clarence-
- som tyvärr är lite kameraskygg.
Jag ska döda henne - personligen!
En näraliggande nyhet: Påven besöker USA.
Letar du efter mig? Vad gör du här?
- Vad gjorde du i TV? - De bara dök upp här.
- Det var bra för klostret. - Du ska gömma dig.
Kommer du ihåg - kulor i luften? Låter det bekant?
- Har inte tid nu, showen börjar snart. - Det här handlar inte om din karriär.
Jag vet, det här är inte platsen för karriärer.
Men lova mig att jag slipper se dig på nån pratshow.
Jag är orolig för dig. Det får inte hända dig nåt.
- Visst. Ska du se showen? - Ja, det vill jag gärna.
Dagens val av hymn har inspirerats av bibelns ord om Maria Magdalena.
Hon var en ung dam med ett förflutet.
O ja... Hon var inte främmande för synden.
Hon var inte främmande för någon...
Många fördömde henne. Hela trakten, faktiskt.
Men en man... vägrade att göra det.
En man sa: "Hörni, vänta lite! Lägg av!"
Lyssna på flickans berättelse.
- Ave, flickor. - Ave, Maria. Hur är läget?
Det är inget kul i Jerusalem, alla hatar mig.
Nej, inte snubben där borta.
Vem - han? Han är visst annorlunda, helskum.
Vi bryr oss inte om vad folk säger. Han ställer alltid upp för oss.
Inget larvigt snack får mig att slå back från min Gud
Min Gud
Ingenting som helst för jag är helt frälst på min Gud
Jag håller fast vid Gud som stämpeln på ett brev
Som tvillingar från Siam är vi fästa samman
Jag säger nu som det är jag kan ej dras isär från min Gud
Inga smarta drag kan få mig att bedraga min Gud
Inga mutor alls får mig att vara falsk mot min Gud
Jag gav min Gud mitt hedersord på
- Att vara trogen - Och det ska jag!
- Ja, du får ta mig på orden - Jag gör inget orent mot min Gud
Om ni undrar vad jag tycker så är han bäst
För i mina ögon är han bättre än bäst
- Och vad gäller smak - För att vara rak
- Han är min idol - Ja, så ligger det till
Inget muskelberg till karl kan göra mig sval för min Gud
Ett stiligt fejs kan aldrig ta lilla mej från min Gud
Han kanske inte är James Dean
- Men när det gäller himmelsk lycka - Har vi det!
För det finns ingen karl jag kan se som rival till min Gud
Slutklämmen, brudar.
Få se på lite rejäl axel-action!
Mina damer, mina damer. Ni var fantastiska!
- Ni skötte er fint! - Kan knappt vänta till på söndag.
- Jag sjunger hellre än nåt annat. - Det är bättre än glass.
Bättre än sex... har jag hört.
Systrar, ni är gudabenådade.
Jag har samlat er här för jag har märkvärdiga nyheter.
Detta är inget mindre än ett mirakel.
- Jag kunde knappt tro det. - Vad är det?
Förlåt mig, men det är så oerhört.
Påven har hört om vår kör här i St. Katherine's.
När han besöker San Francisco, tidspressen till trots-
- har han bett om en konsert här på söndag kväll!
Jag dör!
Å, systrar, systrar! Vilka himmelska nyheter!
Monsignore, vi är så hedrade. Vid ett så ytterst högtidligt tillfälle...
...vore ett traditionellt program bäst. - På det gamla sättet?
Vi talar om Hans helighet, inte om en kvartersfest.
Vi bör visa högsta respekt för påven. Ditt profana program vore opassande.
- Alla älskar vår stil. - Det drog folk till kyrkan.
Han kommer för att vi gör nåt nytt.
- Det kan avgöras med omröstning. - Omröstning?
Ja, Mary Clarence. Ett kloster är ingen polisstat.
Systrarna kan nog fatta ett genomtänkt och värdigt beslut.
Alla som är för ett program med traditionell, sakral musik-
- en sant andlig repertoar, håll upp handen.
Alla som är för Mary Clarences mer världsliga, opassande program-
- håller upp handen.
- Majoriteten har talat. - Ni är en sann ledare, Moder.
- Nådig och förstående. - Det blir underbart.
Det blir säkert en stor succé. - Gratulerar, Mary Clarence.
Mina gratulationer till er alla.
Hans helighet! Vi måste sätta fart!
Kom in!
- Du kallade på mig. - Du har telefon.
- Från vem? - Kommissarie Souther.
Goda nyheter. Jag drog i ett par trådar. Vi är i rätten om några dagar.
Verkligen? Så snart?
Om 48 timmar är du en fri kvinna.
Det är ju toppen...
Toppen.
- Tacka mig inte, eller nåt. - Å, tack. Förlåt, förlåt mig.
Tack... Ja.
Visst... Hej då.
Jaha... dina böner verkar ha blivit besvarade.
Jag lämnar er om en vecka.
- Lämnar? Det ska jag också göra. - Vad menar du?
Jag har begärt avsked av Monsignore O'Hara. Enskilt.
Jag har begärt förflyttning.
Men... varför det?!
Jag måste vara där jag är till någon nytta.
Men... så mycket återstår här. Om det handlar om mig är jag snart borta.
Ja. Och efter hur lång tid? Några veckor. Jag har varit här i åratal.
För länge, antar jag. Jag är föråldrad.
Du måste inte fortsätta vara föråldrad. Det som händer här är en bra grej.
- Du kan komma med, syster. - I vad?
Det är en sak att få i gång folk. Svepa in i stan och utropa helgdag.
Du har väckt systrarnas förväntningar.
Du har eldat upp dem. De tror att trakten är en enda stor kyrkobasar.
Vi vet att det inte är så enkelt.
Besvikelser och våldsamma chocker kommer. Då är du borta. Så tursamt.
Hör på -jag har bara satt i gång det.
Du har styrka att driva det vidare.
Har jag? Även om jag ville - nej. Jag är rädd att jag är en relik.
Och jag har förlagt min tamburin.
- Adjö, Mary Clarence. - Men syster...
Adjö.
Är du beredd?
- Galna kvinnor. Vad är det här? - Glass.
- Det vet jag, men... - Tack och kram från oss till dig.
Det är jag som tackar er. När gjorde ni det här?
Detta är syndiga utsvävningar. Hade de ingen kola-pekan?
- Bara inte abbedissan kommer. - Ja, tala tyst.
I morse under bönen tackade jag Gud för att du kom hit.
Sen du kom har så mycket hänt. Vår kör är berömd!
Vi kan lira in en demotape. Jag kan lära mig spela gitarr.
Allt är möjligt. Herrens vägar är outgrundliga. Vad som helst kan ske.
Någon av oss kan få förflyttning.
Ska du lämna oss?
Nej... Nej, vad pratar du om? Vi ska alltid vara tillsammans.
Det sa Diana Ross också.
Det var en trio. Vi är en kvartett.
Du missade Souther precis.
De här kan inte behandlas utan hans påskrift.
Lägg dem här, jag ser till att han skriver på.
DONATION TILL KLOSTER GODKÄND AV KOMM. SOUTHER
Vi har henne.
- Snyggt jobbat. Och adressen? - Church Street i San Francisco.
- Jag trodde du åkt. - Jag glömde bilnycklarna.
Jag lämnade kvittona hos Tate. Han sa att du skulle skriva på senare.
Här är vår läcka! Bura in honom!
Rör på påkarna!
Påven! I morgon! Jag är så nervös. Tänk om jag glömmer orden?
Då hamnar du i helvetet... Jag skojar.
- Repetition om fem minuter. - Jag kommer.
Ett, två, tre och glid.
Syster ta över nu.
Ett, två, tre, ihop...
- Å, kom in. - De vet att Deloris är här.
Hon är där uppe med kören.
- Vince vet att du är här. Vi sticker nu. - Men vi ska sjunga för påven...
Du får sjunga för Sankte Per om du inte rör på häcken nu!
Jag kan inte lämna dem i sticket.
- De förstår nog. - Du förstår inte. De behöver mig.
Behöver ett gäng nunnor dig? För moralisk vägledning? Makeuptips?
Vi talar om påven. Det betyder jätte- mycket för dem, de har jobbat hårt.
Vart ska du?
- Vart ska du? - Till "nunnornas"!
Där är du ju! Vi ska börja repetitionen nu.
- Överraskning! - Gissa vem...
- Repetitionen är hitåt. - Hejsan, Deloris.
- Vilka är de? - Avskum från Reno!
- Vart ska vi? - Syster ska göra ett extranummer.
- Ja, på The Moonlight Lounge. - Låt henne gå.
Visst, så hon kan snacka med snuten.
Var följsam. Slappna av och gör som jag säger.
- Hon kommer undan! - Hon är ofarlig.
- Ni har mig. - Hon har rätt. Kör!
- Är du oskadd? - De har syster Mary Clarence.
- Vart ska de? - The Moonlight Lounge.
- Kidnappad? - Av två män. Och de var beväpnade.
- Vem kidnappar en nunna? - Var de katoliker?
Hon är ingen nunna utan nattklubbs- artist och heter Deloris Van Cartier.
Hon var vittne till ett brott och har gömt sig här.
- Ljög hon?! - Hon var en sån fin nunna.
Hon fick oss att sjunga så vackert.
Strunt i vem hon är. Vi kan inte sjunga utan henne!
Du och Mary Clarence kom inte alltid överens, men vi måste hjälpa henne.
- Vi måste rädda henne! - FBI klarar det inte.
Lugn! - Mary Robert, tänk efter. Vet du vilka de var?
Ja. De var från Reno. De skulle till The Moonlight Lounge.
Reno... Nevada.
Mary Emmanuel - informera Monsignore.
Resten följer med mig.
1500 till Reno. Det är 500 i rabatt.
- Vi har inte 1500. - Då kan jag inte ta er dit.
- Ursäkta, jag har saker att göra. - Fader, lasta honom inte för sveket.
Låt honom slippa evig fördömelse.
Ignorera inte honom så som han ignorerar oss.
Gör honom inte lottlös för hans obarmhärtighet.
Man besvarar hellre böner från en som besvarat andras böner, men om...
...han kommer till Dig i smärta... ...som reumatism, flintskallighet...
- Låt honom slippa bli skallig! - Vaka över honom.
Vi vet att Du gör Ditt bästa för honom.
Systrar, systrar! Vänta ett ögonblick...
Vad skulle du hos snuten att göra?
Ajabaja! Nu ångrar du dig nog.
Jag ångrar alla mina synder, och dina.
Jag älskade dig, Deloris. Jag gav dig allt.
Min ömhet, min dyrbara tid. Och vad får jag i gengäld? Hur tackar du mig?
Var är din lojalitet? Du skulle inte ha gjort det.
Du får din dom. Det får vi alla.
- Ingen dömer mig. - Hon har varit helskum hela tiden.
- Hon är inte rädd för nåt. - Hon är rädd.
- Berätta för killarna hur rädd du är. - Jag förlåter dig.
Knäpp henne.
Så vackert!
- Vilket ljuvligt namn - Reno! - Och Gomorra.
- Hon hade en fruktkorg på huvudet... - Ursäkta mig, Vince.
- Är det klart? - Inte helt.
- Varför inte? - Vi kan inte knäppa en nunna.
Vad snackar ni om? Det är Deloris... utklädd!
Hur vet du att hon inte har blivit en riktig nunna? Sånt händer.
Därför att jag känner henne, i biblisk bemärkelse, och hon är ingen nunna.
Jag vill inte höra mer. Fixa det. Kom inte tillbaka förrän det är gjort.
- Visst. - Det är redan gjort.
- Okej: Ett, två, tre, skjut. - Vänta!
- Inte: Ett, två, skjut på tre? - Ställ dig där nu.
Ett... två... tre...
- Du sköt inte! - Inte du heller!
- Jag tänkte att du skulle göra det. - Samma här.
Kom igen, systrar!
- Vi vet hur vi ska göra nu. - Klä av dig.
- Ta av dig nunnegrejorna. - Ja, nunnegrejorna.
- Vad gör hon? - Å, Gud, hon ber.
Herre, förlåt Willie och Joey.
Ty de förstår inte vad de gör.
De gör bara som Vince säger, för Vince är för feg att göra det själv.
Han har kallat in dessa män för att sköta hans pryl. Herre, förlåt dem.
"Espectum... espertum... cacoom..."
"...tutu... eplubium."
- Amen. - Amen.
Undan!
Gick det bra?
Hämta Vince!
Där är det! The Moonlight Lounge!
Stålsätt er, systrar. Sprid ut er och leta efter Mary Clarence.
Försök smälta in.
Hej. Ursäkta mig, har ni sett en karmeliternunna? Inte? Tack.
Hon är ingen riktig nunna, vi trodde...
Ursäkta mig. Förlåt.
- Varsågoda och satsa. - Röd 23.
Säkert? Hur vet du det?
- Röd 23. - Samma här!
Röd 14.
Ta det som en läxa.
Ursäkta mig!
Syster Mary Ignatius! Följ mig!
Spärra av gatan, men gå inte in ännu.
- Vad gör ni här? - Räddar dig.
Du är i trygga händer nu.
Undan!
Skingra er! Nu!
- Joey! - Det är fullt av nunnor. Vad gör vi?
Du tar vänster. - Du höger. Jag tar mitten.
- Hördu, stumpan! - Ja, raring?
Spärra utgångarna. Förbered insats.
Det finns en annan utgång. Kom!
Nu!
Tänd!
Stå stilla!
Allihop!
Joey!
- Var är hon? - Jag är här. Jag kommer.
Låt dem vara, de är inte inblandade. Jag kommer.
Lugn.
- Joey! Gör det! - Jag kan inte, Vince.
Hon är fortfarande nunna.
Hon är en brutta! En vanlig brutta!
Hon är inte nån brutta. Hon är syster Mary Clarence.
Hon är ett mönster av generositet, dygd och kärlek. Det försäkrar jag er.
Hörde du? Är du inte glad nu att vi inte sköt henne?
Skjut inte!
Är du oskadd?
Jag är skjuten!
Är du oskadd? Ledsen, jag tappade kontrollen lite.
Lite? Tur att du är bättre skytt än beskyddare!
Men... tack ska du ha.
Jag var sjyst mot dig. Vi hade det bra. Du sjöng på hotell - du var usel!
- Hur kunde du svika mig så? Nolla! - Ta honom härifrån!
- Tre ord, Vince. - Mary Clarence!
- Gud signe dig! - Sätt fart.
Du är grunden till allt: Du drog in en barshow i mitt kloster.
Du har skakat om våra liv fullständigt och utsatt oss alla för livsfara.
Tack ska du ha.
Nej, jag tackar dig. - Er alla.
- Jag kommer att sakna er. - Vi trodde du var en nunna... Deloris!
Van Cartier!
Systrar! Vi måste tänka vår konsert.
- Jag trodde du skulle sluta. - Vi kan inte båda sluta.
Jag skall följa Dig
Följa Dig varthän Du än må gå
För evigt jag nära Dig står
Ty inget kan avvända mig
Jag tillhör bara Dig
Jag skall följa Dig
Ty Du vid mitt hjärta lagt Din hand
Ej finnes ett hav alltför djupt
Ej heller en bergstopp för hög
Står i min väg
För kärleken Din
Deloris Van Cartier: HIMLEN HJÄLPTE MIG
JISSES! Kyrkan i gungning
INGET NUNN-SENS!
EXKLUSIVT: NUNNA AVSLÖJAD!
DELORIS ATT DUMPA DOKET
UT UR KLOSTRET UPP PÅ LISTORNA
DELORIS LYSSNA, SYRRAN!
Deloris Van Cartier VI SKA LÄRA DIG BE
- Nej, vänta lite nu! - Vem var det?